{"id":25380,"date":"2019-04-09T15:44:58","date_gmt":"2019-04-09T15:44:58","guid":{"rendered":"https:\/\/dev1.ats-global.com\/allgemeine-geschaftsbedingungen-agb\/"},"modified":"2025-05-15T13:42:21","modified_gmt":"2025-05-15T13:42:21","slug":"allgemeine-geschaftsbedingungen-agb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ats-global.com\/de\/allgemeine-geschaftsbedingungen-agb\/","title":{"rendered":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB)"},"content":{"rendered":"

der ATS Gesellschaft f\u00fcr angewandte technische Systeme mbH<\/b><\/p>\n

1. Allgemeines<\/h2>\n

1.1 Die nachstehenden Lieferungs- und Zahlungsbedingungen regeln die Rechtsbeziehung zwischen uns und unseren Kunden\/Lieferanten.
\n1.2 Abweichende Bedingungen, die wir nicht ausdr\u00fccklich schriftlich anerkennen, sind f\u00fcr uns unverbindlich, auch wenn wir Ihnen nicht ausdr\u00fccklich widersprechen.
\n1.3 Andere Vereinbarungen, \u00c4nderungen und Nebenabreden bed\u00fcrfen unserer schriftlichen Best\u00e4tigung.<\/p>\n

2. Angebot und Vertragabschluss<\/h2>\n

Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Annahmeerkl\u00e4rungen und s\u00e4mtliche Bestellungen bed\u00fcrfen zur Rechtswirksamkeit unserer schriftlichen oder fernschriftlichen Best\u00e4ti\u00acgung. Das gleiche gilt f\u00fcr Erg\u00e4nzungen, Ab\u00e4nderungen oder Nebenabreden, sowie eine Aufhebung dieser Klausel.<\/p>\n

3. Preise und Zahlung<\/h2>\n

3.1 Die von uns angegebenen Preise verstehen sich ab Lieferwerk zuz\u00fcglich der Mehrwertsteuer in der im Lieferzeitpunkt g\u00fcltigen gesetzlichen H\u00f6he ohne Verpackung. Die Verpackung wird nach unserer Wahl berechnet.
\n3.2 Sofern keine anderen Vereinbarungen getroffen wurden sind Rechnungen innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsstellungsdatum ohne Abzug zu bezahlen.
\n3.3 Aufwandsarbeiten oder aufgelaufene Kosten werden jeweils 14t\u00e4gig, sp\u00e4testens zum Monatsende bzw. nach Abschluss der Arbeiten berechnet.
\n3.4 Bei Werkvertr\u00e4gen f\u00fcr Software- und Hardware-Projekte werden die Kosten wie folgt f\u00e4llig:
\n30% bei Auftragsbest\u00e4tigung,
\n60% nach Lieferung bzw. 10 Tage nach Meldung der Lieferbereitschaft,
\n10% nach Abnahme bzw. 10 Tage nach Meldung der Abnahmebereitschaft.
\nWir behalten uns vor, von einem Kunden die Vorlage einer unwiderruflichen und unbefristeten Bankb\u00fcrgschaft in H\u00f6he des Vertragspreises bei Auftragsannahme zu verlangen.
\n3.5 Die Preise gelten 4 Monate ab Zugang unserer Auftragsbest\u00e4tigung. Sind l\u00e4ngere Lieferfristen vereinbart und treten nach Vertragsabschluss \u00c4nderungen hinsichtlich der Rohmaterial- und Hilfsstoffpreise, der L\u00f6hne und Geh\u00e4lter, Frachten, \u00f6ffentlichen Abgaben oder sonstige f\u00fcr die Kalkulation ma\u00dfgebenden Umst\u00e4nde ein, sind wir berechtigt, eine angemessene Preiserh\u00f6hung vorzunehmen. Eine Preiserh\u00f6hung bis zu 5% k\u00f6nnen wir in diesen F\u00e4llen ohne Nachweis der Ihrer Angemessenheit zugrunde liegenden Umst\u00e4nde vornehmen. \u00dcbersteigt die Erh\u00f6hung 10% des vereinbarten Preises und beabsichtigt der Kunde, den Vertrag auf der Grundlage des erh\u00f6hten Preises nicht durchzuf\u00fchren, hat er uns diese Absicht innerhalb einer Woche nach Zugang unserer Mitteilung \u00fcber die Preiserh\u00f6hung schriftlich anzuzeigen. Nach Ablauf einer Frist von weiteren zwei Wochen ist er zum R\u00fccktritt vom Vertrag durch eingeschriebene Erkl\u00e4rung berechtigt, wenn wir ihm nicht zuvor die Lieferung zum bisherigen Preis anbieten.
\n3.6 \u00dcberschreitet der Kunde die Zahlungsfristen ger\u00e4t er damit automatisch in Verzug. Unbeschadet der M\u00f6glichkeit, einen h\u00f6heren tats\u00e4chlichen Schaden geltend zu machen, k\u00f6nnen wir Verzugszinsen in H\u00f6he von 8% (5% bei Endverbrauchern) \u00fcber dem jeweiligen Basiszinssatz der Deutschen Bundesbank berechnen.
\n3.7 Zur Annahme von Wechseln sind wir nicht verpflichtet. Sie werden in jedem Fall angenommen. F\u00fcr Vorlegung, Protesterhebung, Benachrichtigung und R\u00fcckleitung des Wechsels im Fall der Nichteinl\u00f6sung \u00fcbernehmen wir keine Haftung. Bei Verzug k\u00f6nnen wir die in Klausel 3.5 genannten Anspr\u00fcche geltend machen.
\n3.8 Sind Ratenzahlungen vereinbart, so ist die jeweilige Rate, sofern kein bestimmter Zahltag vereinbart ist, jeweils bis zum 3. Werktag der jeweiligen Zahlungsperiode im Voraus zu entrichten. Ger\u00e4t der Kunde mit mehr als einer Rate in Zahlungsverzug, so ist die gesamte Restforderung f\u00e4llig. Das gilt auch wenn Ratenzahlung nach F\u00e4lligkeit vereinbart wird. Unser Recht Verzugszinsen zu berechnen bleibt von der Ratenzahlungsvereinbarung nach F\u00e4lligkeit unber\u00fchrt.
\n3.9 Der Kunde kann nur mit unbestrittenen oder rechtzeitig festgestellten Forderungen aufrechnen. Ein Zur\u00fcckbehaltungsrecht kann nur ausge\u00fcbt werden, wenn die Gegenforderung auf demselben Liefervertrag beruht.
\n3.10 Wir behalten uns vor, unsere Zahlungsanspr\u00fcche an Dritte abzutreten. Solange der Abtretungs\u00acempf\u00e4nger oder wir die Abtretung dem Kunden nicht angezeigt haben, sind alle Zahlungen an uns zu erbringen.
\n3.11 Wenn der Kunde seinen Zahlungsverpflichtungen in erheblichen Umfang nicht nachkommt, seine Zahlungen einstellt oder einen Scheck oder Wechsel nicht einl\u00f6st, oder wenn uns eine wesentliche Verschlechterung in den wirtschaftlichen Verh\u00e4ltnissen des Kunden bekannt wird, die unseren Zahlungsanspruch gef\u00e4hrden k\u00f6nnen, sind wir berechtigt Vorauszahlungen zu verlangen und ein Zur\u00fcckbehaltungsrecht f\u00fcr s\u00e4mtliche noch ausstehende Lieferungen auszu\u00fcben.
\n3.12 Bei \u00c4nderungsw\u00fcnschen des Kunden nach Auftragserteilung berechnen wir die uns entstehenden Mehrkosten.
\n3.13 Terminverschiebung(en) nach Auftragserteilung, Wartezeiten auf der Baustelle etc., die nicht urs\u00e4chlich von uns zu verantworten sind, gehen zu Lasten des Kunden und werden gesondert berechnet.
\n3.14 Alle Leitungs- und Kommunikationskosten (E-Mail, Telefon, Handykosten etc.) gehen zu Lasten des Kunden und werden gesondert berechnet.<\/p>\n

4. Versand und Versicherung<\/h2>\n

Der Versand erfolgt ab Werk bzw. Au\u00dfenlager auf Rechnung und Gefahr des Bestellers. F\u00fcr s\u00e4mtliche Warenlieferungen wird auf Kosten des Bestellers eine Transportversicherung abge-schlossen, es sei denn der Besteller \u00fcbernimmt das Transportrisiko ausdr\u00fccklich durch schriftliche Erkl\u00e4rung. Der Verk\u00e4ufer tr\u00e4gt keine Verantwortung f\u00fcr Transportschwierigkeiten jeder Art. Durch Transportverz\u00f6gerungen wird die F\u00e4lligkeit des Kaufpreises nicht ber\u00fchrt.<\/p>\n

5. Lieferung<\/h2>\n

5.1 Die angegebenen Lieferfristen sind unverbindlich. Die Lieferzeit verl\u00e4ngert sich angemessen bei Eintritt unvorhersehbarer Ereignisse sowie bei Betriebsst\u00f6rungen, Streiks und Arbeitsk\u00e4mpfen jedweder Art, die wir nicht zu vertreten haben, sowie bei beh\u00f6rdlichen Ma\u00dfnahmen etc. Schaden\u00acersatzanspr\u00fcche sind insoweit ausgeschlossen.
\n5.2 Im Fall eines von uns zu vertretenden Lieferverzuges ist der Besteller berechtigt, in den F\u00e4llen, in denen wir von uns zu vertretenden Gr\u00fcnden eine angemessene Nachfrist ungenutzt haben verstreichen lassen, vom Vertrag zur\u00fcckzutreten. Schadenersatzanspr\u00fcche wegen Nichterf\u00fcllung stehen ihm nur dann zu, wenn die Schadensursache auf Vorsatz oder grober Fahrl\u00e4ssigkeit beruht.
\n5.3 Teillieferungen und vorzeitige Lieferungen bleiben grunds\u00e4tzlich vorbehalten.<\/p>\n

6. Gefahren\u00fcbergang<\/h2>\n

Die Gefahr geht auf den K\u00e4ufer \u00fcber, sobald die Sendung an die den Transport ausf\u00fchrende Person \u00fcbergeben worden ist oder zwecks Versendung das Lager des Verk\u00e4ufers verlassen hat. Falls der Versand ohne Verschulden des Verk\u00e4ufers unm\u00f6glich wird, geht die Gefahr mit der Meldung der Versandbereitschaft auf den K\u00e4ufer \u00fcber.<\/p>\n

7. Abnahmeverzug<\/h2>\n

7.1 Verweigert der Besteller nach Ablauf einer ihm gesetzten angemessenen Nachfrist die Abnahme des Kaufgegenstandes oder erkl\u00e4rt er vorher ausdr\u00fccklich, dass er nicht abnehmen werde, so k\u00f6nnen wir vom Vertrag zur\u00fccktreten oder Schadenersatz wegen Nichterf\u00fcllung verlangen.
\n7.2 Soweit der Abnahmeverzug l\u00e4nger als einen Monat dauert, sind wir berechtigt pro angefangenen Monat 3% des Auftragswertes zu verlangen. Dem Besteller steht jedoch das Recht zu den Nachweis zu f\u00fchren, dass diese Kosten nicht bzw. in wesentlich geringerer H\u00f6he angefallen sind. In diesem Fall hat der Besteller nur die nachgewiesenen geringeren Kosten zu zahlen.
\n7.3 Wir sind berechtigt als Schadensersatz wegen Nichterf\u00fcllung 25% des Auftragswertes zu verlangen, sofern der Besteller uns nicht nachweist, dass ein Schaden \u00fcberhaupt nicht oder nicht in H\u00f6he der Pauschale entstanden ist. Die Geltendmachung eines h\u00f6heren entsprechend nachgewiesenen Schadens durch uns bleibt ausdr\u00fccklich vorbehalten.
\n7.4 Abgesehen von den F\u00e4llen des Abnahmeverzuges sind wir zum R\u00fccktritt berechtigt, sofern daf\u00fcr ein sachlich gerechtfertigter Grund vorliegt. Ein solcher Grund wird anzunehmen sein, wenn die Leistungsst\u00f6rung auf h\u00f6here Gewalt oder auf anderen, von uns nicht zu vertretenden Gr\u00fcnden beruht.<\/p>\n

8. Beanstandungen<\/h2>\n

8.1 Wir gew\u00e4hrleisten, dass unsere Produkte frei von Fabrikations- und Materialm\u00e4ngel sind. Die Gew\u00e4hrleistungsfrist betr\u00e4gt 12 Monate ab Gefahren\u00fcbergang.
\n8.2 Werden unsere Betriebs- oder Wartungsanweisungen nicht befolgt, \u00c4nderungen an den Produkten vorgenommen, Teile ausgewechselt, Verbrauchsmaterialien verwendet, die nicht den Original\u00acspe\u00aczifikationen entsprechen, oder Produkte \u00fcberm\u00e4\u00dfig beansprucht, so entf\u00e4llt jede Gew\u00e4hrleistung.
\n8.3 Die Gew\u00e4hrleistung gilt nicht f\u00fcr Verschlei\u00dfteile.
\n8.4 Die gelieferte Ware ist bei Eingang unverz\u00fcglich auf M\u00e4ngelfreiheit, Qualit\u00e4t und Fehlmengen zu \u00fcberpr\u00fcfen. M\u00e4ngelr\u00fcgen sind innerhalb von 8 Tagen nach Ankunft der Ware unter genauer Angabe des M\u00e4ngelgrundes schriftlich vorzubringen. Sp\u00e4ter auftretende M\u00e4ngel sind innerhalb der gleichen Frist, gerechnet ab Entdeckung, schriftlich zu r\u00fcgen. Fehlmengen und sichtbare Sch\u00e4den sind ggf. dem Transportf\u00fchrer gegen\u00fcber sofort zu beanstanden. Die vorgezeichneten R\u00fcgen m\u00fcssen innerhalb der Gew\u00e4hrleistungsfrist bei uns eingegangen sein.
\n8.5 Im Fall eines Fehlers oder Mangels, zu denen auch das Fehlen einer zugesicherten Eigenschaft z\u00e4hlt, haften wir, indem wir den Fehler nach unserer Wahl unentgeltlich innerhalb angemessener Frist ausbessern, sei es durch Nachbesserung oder durch Lieferung von Ersatzware. Im Fall einer Nachbesserung entscheiden wir aufgrund der M\u00e4ngelanzeige, ob der Fehler durch einen unserer Servicetechniker an Ort und Stelle oder im Werk behoben wird. Im letzten Fall hat der Besteller die beanstandete Ware auf seine Kosten zum Hersteller zu transportieren. Sonstige Gew\u00e4hrleistungs\u00acanspr\u00fcche sind ausgeschlossen.
\n8.6 F\u00fcr den Fall, dass eine Ersatzleistung fehlschl\u00e4gt, unterbleibt oder aus Gr\u00fcnden verz\u00f6gert wird, die wir zu vertreten haben, haften wir in der Weise, dass der Besteller berechtigt ist vom Vertrag zur\u00fcckzutreten.
\n8.7 Eine weitergehende Haftung als vorstehend geregelt, insbesondere eine Haftung f\u00fcr Sch\u00e4den, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind, ist ausgeschlossen. Dies gilt auch f\u00fcr Folge\u00acsch\u00e4den jedweder Art, sofern uns nicht Vorsatz oder grobe Fahrl\u00e4ssigkeit zur Last f\u00e4llt oder die Eigen\u00acschaftszusicherung das Mangelfolgeschadenrisiko erfasst.
\n8.8 Von unserer Gew\u00e4hrleistungsverpflichtung sind wir befreit, wenn der Besteller seiner R\u00fcgen-melde\u00acpflicht nicht nachkommt oder wenn uns nicht ausreichend Gelegenheit gegeben oder angemessene Frist gesetzt wird, unserer Gew\u00e4hrleistungspflicht nachzukommen.
\n8.9 F\u00fcr M\u00e4ngel an Waren, die wir von Zulieferanten bezogen haben, stehen wir insoweit ein, als wir dem Besteller alle uns zustehenden M\u00e4ngelrechte gegen den Hersteller und\/oder Vorlieferanten abtreten und uns dar\u00fcber hinaus verpflichten, dem Besteller alle zur Verfolgung der Anspr\u00fcche notwendigen Ausk\u00fcnfte zu geben und Urkunden zu \u00fcberlassen. F\u00fchrt eine vorherige gerichtliche Inanspruch\u00acnahme des Vorlieferanten \/ Herstellers nicht zum Erfolg oder liegt gleichzeitig ein Fehler unsererseits vor, so gelten Abs. 7 und 8 entsprechend. Auf eine vorherige gerichtliche Inanspruchnahme wird verzichtet, wenn der Besteller nicht als Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches auftritt.
\n8.10Die Haftung unserer Mitarbeiter und Subunternehmer ist ebenfalls auf Vorsatz und grobe Fahrl\u00e4ssigkeit begrenzt.<\/p>\n

9. Eigentumsvorbehalt<\/h2>\n

9.1 Wir behalten uns das Eigentum an der gelieferten Ware vor bis zur vollst\u00e4ndigen Begleichung des Rechnungsbetrages und aller gegen den Besteller bereits entstandenen Forderungen.
\n9.2 Der Besteller ist berechtigt die Waren im ordnungsgem\u00e4\u00dfen und \u00fcblichen Gesch\u00e4ftsgang zu verarbeiten, vermischen, vermengen und zu ver\u00e4u\u00dfern, solange er sich mit seinen Leistungen nicht im Verzug befindet. Verpf\u00e4ndungen oder Sicherheits\u00fcbereignungen sind unzul\u00e4ssig.
\n9.3 Eine Verarbeitung von Vorbehaltswaren nimmt der Besteller f\u00fcr uns vor, ohne dass uns daraus Verpflichtungen entstehen. Wir werden unmittelbare Eigent\u00fcmer der durch Verarbeitung oder Umbindung hergestellten Sachen. Bei der Verarbeitung, Vermischung oder Vermengung von Vorbehaltswaren mit anderen, nicht uns geh\u00f6renden Waren, steht uns ein Miteigentumsanteil an der neuen Sache im Verh\u00e4ltnis des Rechnungswertes der von uns gelieferten Ware zu dem der anderen Ware entsprechend der \u00a7\u00a7 947, 948 BGB zu.
\n9.4 Die aus dem Weiterverkauf oder einen sonstigen Rechtsgrund bez\u00fcglich der Vorbehaltsware entstehenden Forderungen tritt der Besteller bereits jetzt sicherungshalber im vollen Umfang an uns ab. Wird die Vorbehaltsware zusammen mit anderen Gegenst\u00e4nden weiter ver\u00e4u\u00dfert, ohne dass f\u00fcr diese Vorbehaltsware ein Einzelpreis vereinbart wurde, so tritt uns der Besteller einen Teil der Gesamtforderung ab, der sich aus dem Rechnungswert der Vorbehaltsware zzgl. eines Zuschlages von 10% zusammensetzt. Entsprechendes gilt, wenn der Besteller die Vorbehaltsware ver\u00e4u\u00dfert, nachdem er sie verarbeitet, vermischt oder mit anderen Waren vermengt hat.
\n9.5 Der Besteller ist berechtigt, Forderungen aus der Weiterver\u00e4u\u00dferung einzuziehen, wir behalten uns jedoch insoweit ein Widerrufsrecht vor. Er ist verpflichtet, uns alle zur Geltendmachung der abgetre\u00actenen Rechte erforderlichen Ausk\u00fcnfte und Unterlagen zu geben, insbesondere die Schuldner der abgetretenen Forderung zu benennen und diesen die Abtretung auf unsere Anforderung hin anzu\u00aczeigen. Wir sind erm\u00e4chtigt, den Schuldnern die Abtretung im Namen des Bestellers anzuzeigen.
\n9.6 \u00dcbersteigen unsere Sicherheiten die im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses bestehen zu sichernden Forderungen um mehr als 20%, so geben wir auf Verlangen des Bestellers die Sicherheit insoweit frei.
\n9.7 Wird die Ware von dritter Seite gepf\u00e4ndet oder erfolgt sonst ein Eingriff, der unsere Rechte oder Verf\u00fcgungsm\u00f6glichkeiten gef\u00e4hrdet, so hat der Besteller uns sofort zu benachrichtigen. Wird die Erf\u00fcllung, Einziehung oder Sicherung unserer Forderung durch Verletzung der genannten Pflichten oder sonst z.B. durch Konkurs oder Vergleichsantrag des Bestellers gef\u00e4hrdet, so sind wir zu Zur\u00fccknahme der Ware und Verwahrung auf Gefahr und Kosten des Bestellers bis zur vollst\u00e4ndigen Erf\u00fcllung unserer Anspr\u00fcche, auch ohne vom Vertrag zur\u00fcckzutreten, berechtigt.<\/p>\n

10. Erf\u00fcllungsort und Gerichtsstand<\/h2>\n

Erf\u00fcllungsort f\u00fcr alle Verpflichtungen aus diesem Vertrag ist unser Sitz in Kassel. Soweit gesetzlich zul\u00e4ssig, ist Kassel ausschlie\u00dflicher Gerichtsstand f\u00fcr alle sich aus dem Vertragsverh\u00e4ltnis unmittelbar oder mittelbar ergebenden Streitigkeiten.<\/p>\n

11. Anwendbares Recht<\/h2>\n

F\u00fcr diese Gesch\u00e4ftsbedingungen und die gesamten Rechtsbeziehungen zwischen Verk\u00e4ufer und K\u00e4ufer gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Anwendbarkeit des einheitlichen Gesetzes \u00fcber den Kauf internationaler Sachen und des UN-Kaufrechts wird ausgeschlossen.<\/p>\n

12. Urheberrecht und Eigentumsvorbehalt an Zeichnungen u.\u00c4.<\/h2>\n

Wir behalten uns das Eigentum an Zeichnungen, Skizzen, Kostenvoranschl\u00e4gen und sonstigen unseren Angeboten und Auftragsbest\u00e4tigungen beigef\u00fcgten Unterlagen vor. Der Kunde darf sie nur zu den vereinbarten Zwecken benutzen und sie ohne unsere Zustimmung nicht vervielf\u00e4ltigen oder Dritten zug\u00e4nglich machen. Auf Verlangen sind diese Unterlagen selbst und s\u00e4mtliche Vervielf\u00e4lti\u00acgungen an uns zur\u00fcckzugeben.<\/p>\n

13. Montage\/Inbetriebnahme<\/h2>\n

13.1 Montagearbeiten sind, wenn nichts anderes schriftlich vereinbart ist, zu verg\u00fcten. Die Montage\u00ackosten umfassen insbesondere Reisekosten, t\u00e4gliche Aufwendungen sowie die \u00fcblichen Verrech\u00acnungss\u00e4tze f\u00fcr Arbeitszeit und Zuschl\u00e4ge f\u00fcr Mehr-, Nacht-, Sonn- und Feiertagsarbeit, f\u00fcr Arbeiten unter erschwerten Bedingungen sowie Planung und \u00dcberwachung.
\n13.2 Die Kosten f\u00fcr Vorbereitungs-, Reise-, Warte- und Wegezeit stellen wir gesondert in Rechnung. Verz\u00f6gert sich die Aufstellung oder Inbetriebnahme ohne unser Verschulden, so hat der Kunde alle Kosten f\u00fcr die Wartezeit und f\u00fcr weitere erforderliche Reisen zu tragen.
\n13.3 Der Kunde stellt auf seine Kosten das erforderliche Hilfspersonal mit dem von diesem ben\u00f6tigten Werkzeug in der erforderlichen Zahl zur Verf\u00fcgung. Weiterhin stellt der Kunde f\u00fcr die Aufbewahrung der Maschinenteile, Apparaturen, Materialien, Werkzeuge usw. gen\u00fcgend gro\u00dfe, geeignete, trockene und verschlie\u00dfbare R\u00e4ume zur Verf\u00fcgung. Er hat zum Schutz unseres Besitzes und des Montagepersonals diejenigen Ma\u00dfnahmen zu treffen, die er zum Schutze des eigenen Besitzes ergreifen w\u00fcrde. Erfordert die Eigenart des Betriebes des Kunden besondere Schutzkleidung und Schutzvorrichtungen f\u00fcr das Montagepersonal, so stellt er auch dieses zur Verf\u00fcgung.
\n13.4 Unser Personal und dessen Erf\u00fcllungsgehilfen sind nicht berechtigt, Arbeiten ausf\u00fchren, die nicht in Erf\u00fcllung unserer Verpflichtung zur Lieferung und Aufstellung oder Montage des Liefer-gegenstandes vorgenommen werden oder ohne R\u00fccksprache mit uns vom Kunden oder einem Dritten veranlasst werden. F\u00fcr solche, nicht unserem Verantwortungsbereich zuzurechnenden Arbeiten haften wir nicht.
\n13.5 Wird die Montage durch den Kunden oder einen von ihm beauftragten Dritten ausgef\u00fchrt, so sind unsere jeweils g\u00fcltigen Betriebs- und Montagevorschriften zu beachten.<\/p>\n

(Stand Juni 2012)<\/p>\n

ATS Gesellschaft f\u00fcr Angewandte Technische Systeme mbH
\nKnorrstra\u00dfe 36
\nD-34121 Kassel
\nTel.: +49(0)561 952 99-0
\nFax.: +49(0)561 952 99-19
\nE-Mail: info@ats-global.com
\nwww.ats-global.com<\/a><\/b><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[553],"tags":[],"success_stories_industry":[],"business_offerings":[],"page_categories":[],"knowledge_services":[],"class_list":["post-25380","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ats-terms-and-conditions-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ats-global.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ats-global.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ats-global.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ats-global.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ats-global.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25380"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ats-global.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25380\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ats-global.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ats-global.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ats-global.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25380"},{"taxonomy":"success_stories_industry","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ats-global.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/success_stories_industry?post=25380"},{"taxonomy":"business_offerings","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ats-global.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/business_offerings?post=25380"},{"taxonomy":"page_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ats-global.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/page_categories?post=25380"},{"taxonomy":"knowledge_services","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ats-global.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/knowledge_services?post=25380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}